Coherent control of a valley qubit in silicon